ἴδε ἔργον

    I.

     ἰδέ

    I

    (у Hom. в арсисе ε долгое) ион. (= ἠδέ См. ηδε) conj. и, а также

    

εὐρύτερος ὤμοισιν ἰδὲ στέρνοισιν Hom. — шире плечами да и грудью;

    II

    и ἴδε [эп. imper. aor. к εἶδον См. ειδον от *εἴδω]

    

ἴδε ἔργον Hom. — наблюдай (как пойдет) дело;

    II.

     ἴδε

    I

    = ἰδέ См. ιδε II

    II

    эп. 3 л. sing. aor. к εἶδον См. ειδον от *εἴδω

     ὁράω

    эп. ὁρόω, ион. преимущ. ὁρέω, стяж. ὁρῶ (эп. тж. med.; формы от трёх основ - ὀρ-, ὀπ- и ῐδ-: impf. ἑώρων, реже ὥρων - эп. ὅρων, ион. ὥρεον; fut. ὄψομαι, 2 л. sing. ὄψει - эп. ὄψεαι, дор. ἰδησῶ; aor. 2 εἶδον (с imper. ἰδέ, conjct. ἴδω - эп. ἴδωμι, opt. ἴδοιμι, part. ἰδών, inf. ἰδεῖν); pf. ἑώρᾱκα и ἑόρᾱκα - ион. ὥρηκα, эп.-ион. ὄπωπα; pf. ἑωράκειν и ἑοράκειν с ᾱ - эп.-ион. ὀπώπειν; pass.: fut. ὀφθήσομαι, aor. ὤφθην - поздн. ἑωράθην с ᾱ, pf. ἑώραμαι - чаще ὦμμαι, ὦψαι и ὦπται, ppf. ἑωράμην с ᾱ - чаще ὤμμην, ὦψο и ὦπτο; inf. pass. ὦφθαι; adj. verb. ὁρᾱτός и ὀπτός)

    1) обладать зрением, быть зрячим, видеть

    

ἀμβλύτερον ὁ. Plat. — обладать плохим зрением;

    2) видеть, воспринимать зрением

    

(φάος ἠελίοιο Hom.)

    3) смотреть, глядеть, обозревать, созерцать

    

(εἴς τι или τινα, κατά τι или τινα, ἐπί τι или τι Hom.)

    4) быть обращенным, направленным

    

(τὸ ἀκρωτήριον τὸ πρὸς Μέγαρα ὁρῶν Thuc.)

    5) высматривать, разыскивать, искать, подготовлять

    

(κάπετόν τινι Soph.)

    6) взирать с надеждой, рассчитывать

    

(μηδὲν ἐς κεῖνον ὅρα Soph.)

    7) стремиться, намереваться, готовиться

    

(πρὸς πλοῦν Eur.)

    8) перен. видеть, воспринимать, понимать

    

(φωνῇ τὸ φατιζόμενον ὁ. Soph.)